Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Persa lingvo - Your presence stigmatised my life

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GrekaAnglaKatalunaPersa lingvo

Kategorio Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Your presence stigmatised my life
Teksto
Submetigx per isidoros
Font-lingvo: Angla Tradukita per marinagr

Your presence stigmatised my life
Rimarkoj pri la traduko
"softer" alternative: Your presence has made a permanent impression on my life"

Titolo
حضورت در زندگی ام لکه ننگی بود.
Traduko
Persa lingvo

Tradukita per liorakohen
Cel-lingvo: Persa lingvo

حضورت در زندگی ام لکه ننگی بود.
Laste validigita aŭ redaktita de ghasemkiani - 4 Aprilo 2010 12:55