Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Dana-Angla - Jeg druknede i teknikken. MÃ¥ske er jeg dum, men...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: DanaFrancaAngla

Titolo
Jeg druknede i teknikken. MÃ¥ske er jeg dum, men...
Teksto
Submetigx per Minny
Font-lingvo: Dana

Jeg druknede i teknikken.
MÃ¥ske er jeg dum,
men jeg længes efter
at tale med mennesker.
Rimarkoj pri la traduko
aforisme

Titolo
I drowned in technique. Maybe I am ...
Traduko
Angla

Tradukita per Minny
Cel-lingvo: Angla

I drowned in technique.
Maybe I am stupid,
but I yearn to
talk to people
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 21 Aprilo 2010 18:33





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

21 Aprilo 2010 17:48

itsatrap100
Nombro da afiŝoj: 279
Hi,

"yearn to talk to people". The active participle isn't right here.