Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - דנית-אנגלית - Jeg druknede i teknikken. MÃ¥ske er jeg dum, men...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתצרפתיתאנגלית

שם
Jeg druknede i teknikken. MÃ¥ske er jeg dum, men...
טקסט
נשלח על ידי Minny
שפת המקור: דנית

Jeg druknede i teknikken.
MÃ¥ske er jeg dum,
men jeg længes efter
at tale med mennesker.
הערות לגבי התרגום
aforisme

שם
I drowned in technique. Maybe I am ...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Minny
שפת המטרה: אנגלית

I drowned in technique.
Maybe I am stupid,
but I yearn to
talk to people
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 21 אפריל 2010 18:33





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

21 אפריל 2010 17:48

itsatrap100
מספר הודעות: 279
Hi,

"yearn to talk to people". The active participle isn't right here.