Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Angla - Kettengravuren

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Angla

Albana

Bulgara

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Titolo	Kettengravuren
Teksto Submetigx per StrobeVa	Font-lingvo: Germana Du bist das Leuchten im Dunkel
Rimarkoj pri la traduko	Soll fÃ¼r einen KettenanÃ¤hnger sein. Before edit : "1. FÃ¼r immer Dein 2. Ich liebe Dich 3. In Liebe Deine.... 4. Mein Leben 5. Immer bei Dir 6. Immer fÃ¼r Dich da 7. Mein Herz 8. Du bist das Leuchten im Dunkel 9. Nie mehr ohne Mich"

Titolo	Yours
Traduko Angla Tradukita per p.s.	Cel-lingvo: Angla You are the glow in the dark.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 28 Junio 2010 14:38

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Junio 2010 18:27
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	1; 3; 4; 5; 6; 7 and 9 are not acceptable to translation according to our rule #[4] I'll edit and erase what we do not want to see translated here on in the text-source as well as in the translation, but I won't report what was translated in the remarks field from the translation. CC: lilian canale
		28 Junio 2010 12:03
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	You are the LIGHT in the dark.