Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-אנגלית - Kettengravuren

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתאנגליתאלבניתבולגרית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם
Kettengravuren
טקסט
נשלח על ידי StrobeVa
שפת המקור: גרמנית

Du bist das Leuchten im Dunkel
הערות לגבי התרגום
Soll für einen Kettenanähnger sein.

Before edit : "1. Für immer Dein
2. Ich liebe Dich
3. In Liebe Deine....
4. Mein Leben
5. Immer bei Dir
6. Immer für Dich da
7. Mein Herz
8. Du bist das Leuchten im Dunkel
9. Nie mehr ohne Mich"

שם
Yours
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי p.s.
שפת המטרה: אנגלית

You are the glow in the dark.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 28 יוני 2010 14:38





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

26 יוני 2010 18:27

Francky5591
מספר הודעות: 12396
1; 3; 4; 5; 6; 7 and 9 are not acceptable to translation according to our rule #[4]

I'll edit and erase what we do not want to see translated here on in the text-source as well as in the translation, but I won't report what was translated in the remarks field from the translation.



CC: lilian canale

28 יוני 2010 12:03

gamine
מספר הודעות: 4611
You are the LIGHT in the dark.