Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Hispana - mi familia es lo más importante

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaFranca

Kategorio Pensoj - Hejmo / Familio

Titolo
mi familia es lo más importante
Teksto tradukenda
Submetigx per iriacha
Font-lingvo: Hispana

Mi familia es lo más importante.
Rimarkoj pri la traduko
Mi familia es lo más importante (para mí).
Mi familia es lo que más me importa.
Laste redaktita de lilian canale - 2 Decembro 2010 20:09





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

28 Novembro 2010 21:45

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
iriacha,
Debes dejar claro el sentido de tu frase.
¿Quieres decir:

1 - mi familia es lo más importante (para mí)
o
2 - mi familia es lo más importante (que hay/existe)?

2 Decembro 2010 09:41

iriacha
Nombro da afiŝoj: 1
la primera opcion, mi familia es lo mas importante para mi