Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - اسپانیولی - mi familia es lo más importante

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیفرانسوی

طبقه افکار - منزل / خانواده

عنوان
mi familia es lo más importante
متن قابل ترجمه
iriacha پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

Mi familia es lo más importante.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Mi familia es lo más importante (para mí).
Mi familia es lo que más me importa.
آخرین ویرایش توسط lilian canale - 2 دسامبر 2010 20:09





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

28 نوامبر 2010 21:45

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
iriacha,
Debes dejar claro el sentido de tu frase.
¿Quieres decir:

1 - mi familia es lo más importante (para mí)
o
2 - mi familia es lo más importante (que hay/existe)?

2 دسامبر 2010 09:41

iriacha
تعداد پیامها: 1
la primera opcion, mi familia es lo mas importante para mi