Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Greka-Angla - Î¡Îµ ÏƒÎµÎ¹Ï‚! Î´ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰ Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Ï…Ï‡Î±Î¯Î¿

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Greka

Angla

Kategorio Libera skribado - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Î¡Îµ ÏƒÎµÎ¹Ï‚! Î´ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰ Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Ï…Ï‡Î±Î¯Î¿
Teksto Submetigx per Paul123	Font-lingvo: Greka Î¡Îµ ÏƒÎµÎ¹Ï‚! Î´ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰ Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Ï…Ï‡Î±Î¯Î¿, Ï€Î¬Î½Ï„Ï‰Ï‚ Ï„ÏŽÏÎ± Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Î²Î³Î±Î¯Î½Î¿Ï…Î½ ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Î¼Î¿Ï… Î¿Î¹ ÎµÏ…Ï‡ÎÏ‚! Î¤ÎµÎ»Î¹ÎºÎ¬ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î¸ÎµÏŒÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼'Î±Î³Î±Ï€Î¬ÎµÎ¹!
Rimarkoj pri la traduko	Spanish or english .. n_n ÏÎµ ÏƒÎµÎ¹Ï‚! Î´Î½ 3ÏÏ‰ Î±Î½ ÎµÎ¹Î½ Ï„Ï…Ï‡Î±Î¹Î¿ Ï€Î±Î½Ï„Ï‰Ï‚ Ï„Ï‰ÏÎ± Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¹Î±Î± Î²Î³Î±Î¹Î½Î¿Ï…Î½ oÎ»ÎµÏ‚ Î¼Î¿Ï… Î¿Î¹ ÎµÏ…Ï‡ÎµÏ‚! Î¤ÎµÎ»Î¹ÎºÎ± Ï…Ï€ÏÏ‡ÎµÎ¹Î¹ 8ÎµÎ¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼'Î¬Î³Î±Ï€Î±ÎµÎ¹Î¹

Titolo	Hey you! Not sure if it's random, but ...
Traduko Angla Tradukita per tikay777	Cel-lingvo: Angla Hey you! Not sure if it's random, but lately all my wishes are coming true. (It seems) God does exist afterall and he loves me!

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 17 Januaro 2011 18:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Januaro 2011 13:30
	User10 Nombro da afiŝoj: 1173	"Î´ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰ Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Ï…Ï‡Î±Î¯Î¿"-->Not sure it's random (it's "Ï„Ï…Ï‡Î±Î¯Î¿"-"random", not "Ï„ÏÏ‡Î·" in the meaning of luck. In contradiction to the rest text: Not sure if it happens in an arbitrary way or if it's God's plan. I'd say: "Hey you! Not sure if it's random, but lately all my wishes are coming true. (It seems) God does exist afterall and he loves me!"