Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Greek-English - Î¡Îµ ÏƒÎµÎ¹Ï‚! Î´ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰ Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Ï…Ï‡Î±Î¯Î¿

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

Category Free writing - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Î¡Îµ ÏƒÎµÎ¹Ï‚! Î´ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰ Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Ï…Ï‡Î±Î¯Î¿
Text Submitted by Paul123	Source language: Greek Î¡Îµ ÏƒÎµÎ¹Ï‚! Î´ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰ Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Ï…Ï‡Î±Î¯Î¿, Ï€Î¬Î½Ï„Ï‰Ï‚ Ï„ÏŽÏÎ± Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Î²Î³Î±Î¯Î½Î¿Ï…Î½ ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Î¼Î¿Ï… Î¿Î¹ ÎµÏ…Ï‡ÎÏ‚! Î¤ÎµÎ»Î¹ÎºÎ¬ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î¸ÎµÏŒÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼'Î±Î³Î±Ï€Î¬ÎµÎ¹!
Remarks about the translation	Spanish or english .. n_n ÏÎµ ÏƒÎµÎ¹Ï‚! Î´Î½ 3ÏÏ‰ Î±Î½ ÎµÎ¹Î½ Ï„Ï…Ï‡Î±Î¹Î¿ Ï€Î±Î½Ï„Ï‰Ï‚ Ï„Ï‰ÏÎ± Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¹Î±Î± Î²Î³Î±Î¹Î½Î¿Ï…Î½ oÎ»ÎµÏ‚ Î¼Î¿Ï… Î¿Î¹ ÎµÏ…Ï‡ÎµÏ‚! Î¤ÎµÎ»Î¹ÎºÎ± Ï…Ï€ÏÏ‡ÎµÎ¹Î¹ 8ÎµÎ¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼'Î¬Î³Î±Ï€Î±ÎµÎ¹Î¹

Title	Hey you! Not sure if it's random, but ...
Translation English Translated by tikay777	Target language: English Hey you! Not sure if it's random, but lately all my wishes are coming true. (It seems) God does exist afterall and he loves me!

Last validated or edited by casper tavernello - 17 January 2011 18:34

Latest messages

	Author	Message
		16 January 2011 13:30
	User10 Number of messages: 1173	"Î´ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰ Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Ï…Ï‡Î±Î¯Î¿"-->Not sure it's random (it's "Ï„Ï…Ï‡Î±Î¯Î¿"-"random", not "Ï„ÏÏ‡Î·" in the meaning of luck. In contradiction to the rest text: Not sure if it happens in an arbitrary way or if it's God's plan. I'd say: "Hey you! Not sure if it's random, but lately all my wishes are coming true. (It seems) God does exist afterall and he loves me!"