Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Bulgara-Germana - Бъди красива, катозимата ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: BulgaraGermana

Kategorio Poezio

Titolo
Бъди красива, катозимата ...
Teksto
Submetigx per elena bodurova
Font-lingvo: Bulgara

Бъди красива, като зимата свежа, като пролетта, топла, като лятото и богата, като есента!
Rimarkoj pri la traduko
може ли да ми преведете това пожелание

Titolo
Sei schön wie der Winter...
Traduko
Germana

Tradukita per nevena-77
Cel-lingvo: Germana

Sei schön wie der Winter, erfrischend wie der Frühling, warm wie der Sommer und reich wie der Herbst!
Laste validigita aŭ redaktita de nevena-77 - 20 Julio 2012 12:33