Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Angla - when I'm near you

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Angla

Angla

Italia

Kategorio Kanto - Amo / Amikeco

Titolo	when I'm near you
Teksto tradukenda Submetigx per albascura	Font-lingvo: Angla when I'm near you my heart won't be told, It just feels what it feels, knows what it knows. I want to do what feels right

27 Julio 2012 16:12

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Aŭgusto 2012 16:49
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	Kafetzou, could you please help me here? I do not understand what "when I'm near you my heart won't be told" means. Thanks a lot in advance CC: kafetzou
		1 Aŭgusto 2012 04:27
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Alex - "my heart won't be told" here means "nobody can tell my heart what to do" (it just does what it wants to).
		1 Aŭgusto 2012 12:13
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	Thank you very much!