Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Anglų - when I'm near you

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Anglų

Anglų

Italų

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	when I'm near you
Tekstas vertimui Pateikta albascura	Originalo kalba: Anglų when I'm near you my heart won't be told, It just feels what it feels, knows what it knows. I want to do what feels right

27 liepa 2012 16:12

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 rugpjūtis 2012 16:49
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	Kafetzou, could you please help me here? I do not understand what "when I'm near you my heart won't be told" means. Thanks a lot in advance CC: kafetzou
		1 rugpjūtis 2012 04:27
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Alex - "my heart won't be told" here means "nobody can tell my heart what to do" (it just does what it wants to).
		1 rugpjūtis 2012 12:13
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	Thank you very much!