Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Engleski - when I'm near you

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Engleski

Engleski

Talijanski

Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	when I'm near you
Tekst kojeg treba prevesti Poslao albascura	Izvorni jezik: Engleski when I'm near you my heart won't be told, It just feels what it feels, knows what it knows. I want to do what feels right

27 srpanj 2012 16:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 kolovoz 2012 16:49
	alexfatt Broj poruka: 1538	Kafetzou, could you please help me here? I do not understand what "when I'm near you my heart won't be told" means. Thanks a lot in advance CC: kafetzou
		1 kolovoz 2012 04:27
	kafetzou Broj poruka: 7963	Alex - "my heart won't be told" here means "nobody can tell my heart what to do" (it just does what it wants to).
		1 kolovoz 2012 12:13
	alexfatt Broj poruka: 1538	Thank you very much!