Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Англійська - when I'm near you

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Англійська

Англійська

Італійська

Категорія Пісні - Кохання / Дружба

Заголовок	when I'm near you
Тексти для перекладу Публікацію зроблено albascura	Мова оригіналу: Англійська when I'm near you my heart won't be told, It just feels what it feels, knows what it knows. I want to do what feels right

27 Липня 2012 16:12

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Серпня 2012 16:49
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	Kafetzou, could you please help me here? I do not understand what "when I'm near you my heart won't be told" means. Thanks a lot in advance CC: kafetzou
		1 Серпня 2012 04:27
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Alex - "my heart won't be told" here means "nobody can tell my heart what to do" (it just does what it wants to).
		1 Серпня 2012 12:13
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	Thank you very much!