Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Brazil-portugala - falando de amor

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaBrazil-portugalaArabaČina simpligita

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
falando de amor
Teksto
Submetigx per natashamarzliak
Font-lingvo: Franca

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
C'est lui qu'on vient de nous refuser
Rimarkoj pri la traduko
gostaria que esse texto fosse traduzido para o portugues

Titolo
falando de amor
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per Menininha
Cel-lingvo: Brazil-portugala

O amor é um pássaro rebelde
Que ninguém pode aprisionar
E é bem em vão aquele o chama
É aquele que há pouco nos recusou
Laste validigita aŭ redaktita de milenabg - 13 Junio 2007 10:25