Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-پرتغالی برزیل - falando de amor

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویپرتغالی برزیلعربیچینی ساده شده

طبقه افکار - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
falando de amor
متن
natashamarzliak پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
C'est lui qu'on vient de nous refuser
ملاحظاتی درباره ترجمه
gostaria que esse texto fosse traduzido para o portugues

عنوان
falando de amor
ترجمه
پرتغالی برزیل

Menininha ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

O amor é um pássaro rebelde
Que ninguém pode aprisionar
E é bem em vão aquele o chama
É aquele que há pouco nos recusou
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milenabg - 13 ژوئن 2007 10:25