Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Pola-Angla - Pozdrowienia i ca³usy z Tarnowa

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PolaAnglaItalia

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Pozdrowienia i ca³usy z Tarnowa
Teksto
Submetigx per Il_Mariuz
Font-lingvo: Pola

Pozdrowienia i ca³usy z Tarnowa, w którym jest cholernie zimno! Przepraszam za mój niezbyt dobry angielski.
Rimarkoj pri la traduko
Questo me lo ha scritto una ragazza conosciuta da un gemellaggio, ma dato che l'unica lingua straniera che conosco è l'inglese...
Io vi ringrazio molto...

Titolo
greetings from Tarnów
Traduko
Angla

Tradukita per hszonszcz
Cel-lingvo: Angla

Greetings and kisses from Tarnów. It is so cold here! Sorry that my english isn't very good.
Rimarkoj pri la traduko
nie jest to dokładne tłumaczenie, ale myślę, że oddaje sens wypowiedzi.
Laste validigita aŭ redaktita de Una Smith - 6 Julio 2007 02:24