Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Polish-English - Pozdrowienia i ca³usy z Tarnowa

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PolishEnglishItalian

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Pozdrowienia i ca³usy z Tarnowa
Text
Submitted by Il_Mariuz
Source language: Polish

Pozdrowienia i ca³usy z Tarnowa, w którym jest cholernie zimno! Przepraszam za mój niezbyt dobry angielski.
Remarks about the translation
Questo me lo ha scritto una ragazza conosciuta da un gemellaggio, ma dato che l'unica lingua straniera che conosco è l'inglese...
Io vi ringrazio molto...

Title
greetings from Tarnów
Translation
English

Translated by hszonszcz
Target language: English

Greetings and kisses from Tarnów. It is so cold here! Sorry that my english isn't very good.
Remarks about the translation
nie jest to dokładne tłumaczenie, ale myślę, że oddaje sens wypowiedzi.
Last validated or edited by Una Smith - 6 July 2007 02:24