Prevođenje - Poljski-Engleski - Pozdrowienia i caÂ³usy z Tarnowa

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Pozdrowienia i caÂ³usy z Tarnowa
Tekst Poslao Il_Mariuz	Izvorni jezik: Poljski Pozdrowienia i caÂ³usy z Tarnowa, w ktÃ³rym jest cholernie zimno! Przepraszam za mÃ³j niezbyt dobry angielski.
Primjedbe o prijevodu	Questo me lo ha scritto una ragazza conosciuta da un gemellaggio, ma dato che l'unica lingua straniera che conosco Ã¨ l'inglese... Io vi ringrazio molto...

Naslov	greetings from TarnÃ³w
Prevođenje Engleski Preveo hszonszcz	Ciljni jezik: Engleski Greetings and kisses from TarnÃ³w. It is so cold here! Sorry that my english isn't very good.
Primjedbe o prijevodu	nie jest to dokÅ‚adne tÅ‚umaczenie, ale myÅ›lÄ™, Å¼e oddaje sens wypowiedzi.

Posljednji potvrdio i uredio Una Smith - 6 srpanj 2007 02:24