Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פולנית-אנגלית - Pozdrowienia i ca³usy z Tarnowa

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פולניתאנגליתאיטלקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Pozdrowienia i ca³usy z Tarnowa
טקסט
נשלח על ידי Il_Mariuz
שפת המקור: פולנית

Pozdrowienia i ca³usy z Tarnowa, w którym jest cholernie zimno! Przepraszam za mój niezbyt dobry angielski.
הערות לגבי התרגום
Questo me lo ha scritto una ragazza conosciuta da un gemellaggio, ma dato che l'unica lingua straniera che conosco è l'inglese...
Io vi ringrazio molto...

שם
greetings from Tarnów
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי hszonszcz
שפת המטרה: אנגלית

Greetings and kisses from Tarnów. It is so cold here! Sorry that my english isn't very good.
הערות לגבי התרגום
nie jest to dokładne tłumaczenie, ale myślę, że oddaje sens wypowiedzi.
אושר לאחרונה ע"י Una Smith - 6 יולי 2007 02:24