Originala teksto - Nederlanda - is je deur nog op slot?

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Klarigoj - Infanoj kaj dekkelkuloj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo is je deur nog op slot? Teksto tradukenda Submetigx per yaël Font-lingvo: Nederlanda is je deur nog op slot? Rimarkoj pri la traduko ?

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 7 Oktobro 2007 10:29 Cisa Nombro da afiŝoj: 765 WOW! Could I be expert of Uknownish?? Plz!! :P 11 Oktobro 2007 16:55 Bhatarsaigh Nombro da afiŝoj: 253 I would translate to "Is the door still unlocked?" ... but English is known to me :-) 11 Oktobro 2007 23:39 goncin Nombro da afiŝoj: 3706 No, you can't, Cisa. I'm still the one . CC: Cisa