Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - هولندي - is je deur nog op slot?

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديروسيّ

صنف شرح - أطفال و مراهقون

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
is je deur nog op slot?
نص للترجمة
إقترحت من طرف yaël
لغة مصدر: هولندي

is je deur nog op slot?
ملاحظات حول الترجمة
?
7 تشرين الاول 2007 09:39





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

7 تشرين الاول 2007 10:29

Cisa
عدد الرسائل: 765
WOW! Could I be expert of Uknownish?? Plz!! :P

11 تشرين الاول 2007 16:55

Bhatarsaigh
عدد الرسائل: 253
I would translate to "Is the door still unlocked?"
... but English is known to me :-)

11 تشرين الاول 2007 23:39

goncin
عدد الرسائل: 3706
No, you can't, Cisa. I'm still the one .

CC: Cisa