Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Slovaka - this still denotes a 'Pregnant' result

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Slovaka

Brazil-portugala

Kategorio Sano / Medikamento

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	this still denotes a 'Pregnant' result
Teksto Submetigx per ovidijus	Font-lingvo: Angla this still denotes a 'Pregnant' result

Titolo	toto aj nad'alej ukazuje na 'Bohate' vysledky
Traduko Slovaka Tradukita per Alien	Cel-lingvo: Slovaka toto aj nad'alej ukazuje na 'Bohate' vysledky

Laste validigita aŭ redaktita de Cisa - 17 Oktobro 2007 10:45

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Oktobro 2007 20:32
	artingraph Nombro da afiŝoj: 45	''Bohate "=rich.If you ment richness as pregnancy,so I will agree with this translation. Otherwise,word ''pregnant''=''tehotenske''
		16 Oktobro 2007 23:57
	Alien Nombro da afiŝoj: 2	Translation is correct. "Bohate" means richness, "tehotenskÃ©" means pregnant.