Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Slovakų - this still denotes a 'Pregnant' result

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Slovakų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Sveikata / Medicina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	this still denotes a 'Pregnant' result
Tekstas Pateikta ovidijus	Originalo kalba: Anglų this still denotes a 'Pregnant' result

Pavadinimas	toto aj nad'alej ukazuje na 'Bohate' vysledky
Vertimas Slovakų Išvertė Alien	Kalba, į kurią verčiama: Slovakų toto aj nad'alej ukazuje na 'Bohate' vysledky

Validated by Cisa - 17 spalis 2007 10:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 spalis 2007 20:32
	artingraph Žinučių kiekis: 45	''Bohate "=rich.If you ment richness as pregnancy,so I will agree with this translation. Otherwise,word ''pregnant''=''tehotenske''
		16 spalis 2007 23:57
	Alien Žinučių kiekis: 2	Translation is correct. "Bohate" means richness, "tehotenskÃ©" means pregnant.