Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Angla - Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Angla

Turka

Albana

Kategorio Taga vivo - Amo / Amikeco

Titolo	Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...
Teksto Submetigx per Claudi	Font-lingvo: Germana Ich bin mir sicher das wir alles schaffen was wir uns vorgenommen haben auch wenn es manchmal nicht einfach ist. Vergiss nur niemals das Du immer in meinem Herzen sein wirst, egal was passiert!!!!
Rimarkoj pri la traduko	es muss nicht wort- wÃ¶rtlich sein, sinngemÃ¤ss reicht auch, dankeschÃ¶n

Titolo	I'm sure, that we will succeed ..
Traduko Angla Tradukita per Garret	Cel-lingvo: Angla I'm sure, that we will succeed in everything we have planned to do even if it is sometimes not simple. Never forget that you will be in my heart forever, no matter what happens!!!

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 2 Decembro 2007 04:50

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Decembro 2007 04:50
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	I've made quite a few edits here. This was the original translation: I'm sure, that we are doing what we have to do even if it is not simple. Never forget that You will be in my Heart forever, no matter that happens!!!
		2 Decembro 2007 11:38
	Garret Nombro da afiŝoj: 168	Thanks for correction =)