Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Anglais - Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Anglais

Turc

Albanais

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Titre	Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...
Texte Proposé par Claudi	Langue de départ: Allemand Ich bin mir sicher das wir alles schaffen was wir uns vorgenommen haben auch wenn es manchmal nicht einfach ist. Vergiss nur niemals das Du immer in meinem Herzen sein wirst, egal was passiert!!!!
Commentaires pour la traduction	es muss nicht wort- wÃ¶rtlich sein, sinngemÃ¤ss reicht auch, dankeschÃ¶n

Titre	I'm sure, that we will succeed ..
Traduction Anglais Traduit par Garret	Langue d'arrivée: Anglais I'm sure, that we will succeed in everything we have planned to do even if it is sometimes not simple. Never forget that you will be in my heart forever, no matter what happens!!!

Dernière édition ou validation par kafetzou - 2 Décembre 2007 04:50

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Décembre 2007 04:50
	kafetzou Nombre de messages: 7963	I've made quite a few edits here. This was the original translation: I'm sure, that we are doing what we have to do even if it is not simple. Never forget that You will be in my Heart forever, no matter that happens!!!
		2 Décembre 2007 11:38
	Garret Nombre de messages: 168	Thanks for correction =)