Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-אנגלית - Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

אנגלית

טורקית

אלבנית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם	Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...
טקסט נשלח על ידי Claudi	שפת המקור: גרמנית Ich bin mir sicher das wir alles schaffen was wir uns vorgenommen haben auch wenn es manchmal nicht einfach ist. Vergiss nur niemals das Du immer in meinem Herzen sein wirst, egal was passiert!!!!
הערות לגבי התרגום	es muss nicht wort- wÃ¶rtlich sein, sinngemÃ¤ss reicht auch, dankeschÃ¶n

שם	I'm sure, that we will succeed ..
תרגום אנגלית תורגם על ידי Garret	שפת המטרה: אנגלית I'm sure, that we will succeed in everything we have planned to do even if it is sometimes not simple. Never forget that you will be in my heart forever, no matter what happens!!!

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 2 דצמבר 2007 04:50

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 דצמבר 2007 04:50
	kafetzou מספר הודעות: 7963	I've made quite a few edits here. This was the original translation: I'm sure, that we are doing what we have to do even if it is not simple. Never forget that You will be in my Heart forever, no matter that happens!!!
		2 דצמבר 2007 11:38
	Garret מספר הודעות: 168	Thanks for correction =)