Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-英語 - Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

トルコ語

アルバニア語

カテゴリ日常生活 - 愛 / 友情

タイトル	Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...
テキスト Claudi様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Ich bin mir sicher das wir alles schaffen was wir uns vorgenommen haben auch wenn es manchmal nicht einfach ist. Vergiss nur niemals das Du immer in meinem Herzen sein wirst, egal was passiert!!!!
翻訳についてのコメント	es muss nicht wort- wÃ¶rtlich sein, sinngemÃ¤ss reicht auch, dankeschÃ¶n

タイトル	I'm sure, that we will succeed ..
翻訳英語 Garret様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I'm sure, that we will succeed in everything we have planned to do even if it is sometimes not simple. Never forget that you will be in my heart forever, no matter what happens!!!

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 12月 2日 04:50

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 2日 04:50
	kafetzou 投稿数: 7963	I've made quite a few edits here. This was the original translation: I'm sure, that we are doing what we have to do even if it is not simple. Never forget that You will be in my Heart forever, no matter that happens!!!
		2007年 12月 2日 11:38
	Garret 投稿数: 168	Thanks for correction =)