Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Англійська - Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Англійська

Турецька

Албанська

Категорія Щоденне життя - Кохання / Дружба

Заголовок	Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...
Текст Публікацію зроблено Claudi	Мова оригіналу: Німецька Ich bin mir sicher das wir alles schaffen was wir uns vorgenommen haben auch wenn es manchmal nicht einfach ist. Vergiss nur niemals das Du immer in meinem Herzen sein wirst, egal was passiert!!!!
Пояснення стосовно перекладу	es muss nicht wort- wÃ¶rtlich sein, sinngemÃ¤ss reicht auch, dankeschÃ¶n

Заголовок	I'm sure, that we will succeed ..
Переклад Англійська Переклад зроблено Garret	Мова, якою перекладати: Англійська I'm sure, that we will succeed in everything we have planned to do even if it is sometimes not simple. Never forget that you will be in my heart forever, no matter what happens!!!

Затверджено kafetzou - 2 Грудня 2007 04:50

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Грудня 2007 04:50
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	I've made quite a few edits here. This was the original translation: I'm sure, that we are doing what we have to do even if it is not simple. Never forget that You will be in my Heart forever, no matter that happens!!!
		2 Грудня 2007 11:38
	Garret Кількість повідомлень: 168	Thanks for correction =)