Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Englanti - Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Englanti

Turkki

Albaani

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...
Teksti Lähettäjä Claudi	Alkuperäinen kieli: Saksa Ich bin mir sicher das wir alles schaffen was wir uns vorgenommen haben auch wenn es manchmal nicht einfach ist. Vergiss nur niemals das Du immer in meinem Herzen sein wirst, egal was passiert!!!!
Huomioita käännöksestä	es muss nicht wort- wÃ¶rtlich sein, sinngemÃ¤ss reicht auch, dankeschÃ¶n

Otsikko	I'm sure, that we will succeed ..
Käännös Englanti Kääntäjä Garret	Kohdekieli: Englanti I'm sure, that we will succeed in everything we have planned to do even if it is sometimes not simple. Never forget that you will be in my heart forever, no matter what happens!!!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 2 Joulukuu 2007 04:50

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Joulukuu 2007 04:50
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	I've made quite a few edits here. This was the original translation: I'm sure, that we are doing what we have to do even if it is not simple. Never forget that You will be in my Heart forever, no matter that happens!!!
		2 Joulukuu 2007 11:38
	Garret Viestien lukumäärä: 168	Thanks for correction =)