Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Английский - Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Английский

Турецкий

Албанский

Категория Повседневность - Любoвь / Дружба

Статус	Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...
Tекст Добавлено Claudi	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Ich bin mir sicher das wir alles schaffen was wir uns vorgenommen haben auch wenn es manchmal nicht einfach ist. Vergiss nur niemals das Du immer in meinem Herzen sein wirst, egal was passiert!!!!
Комментарии для переводчика	es muss nicht wort- wÃ¶rtlich sein, sinngemÃ¤ss reicht auch, dankeschÃ¶n

Статус	I'm sure, that we will succeed ..
Перевод Английский Перевод сделан Garret	Язык, на который нужно перевести: Английский I'm sure, that we will succeed in everything we have planned to do even if it is sometimes not simple. Never forget that you will be in my heart forever, no matter what happens!!!

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 2 Декабрь 2007 04:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Декабрь 2007 04:50
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	I've made quite a few edits here. This was the original translation: I'm sure, that we are doing what we have to do even if it is not simple. Never forget that You will be in my Heart forever, no matter that happens!!!
		2 Декабрь 2007 11:38
	Garret Кол-во сообщений: 168	Thanks for correction =)