Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Английски - Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Английски

Турски

Албански

Категория Битие - Любов / Приятелство

Заглавие	Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...
Текст Предоставено от Claudi	Език, от който се превежда: Немски Ich bin mir sicher das wir alles schaffen was wir uns vorgenommen haben auch wenn es manchmal nicht einfach ist. Vergiss nur niemals das Du immer in meinem Herzen sein wirst, egal was passiert!!!!
Забележки за превода	es muss nicht wort- wÃ¶rtlich sein, sinngemÃ¤ss reicht auch, dankeschÃ¶n

Заглавие	I'm sure, that we will succeed ..
Превод Английски Преведено от Garret	Желан език: Английски I'm sure, that we will succeed in everything we have planned to do even if it is sometimes not simple. Never forget that you will be in my heart forever, no matter what happens!!!

За последен път се одобри от kafetzou - 2 Декември 2007 04:50

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Декември 2007 04:50
	kafetzou Общо мнения: 7963	I've made quite a few edits here. This was the original translation: I'm sure, that we are doing what we have to do even if it is not simple. Never forget that You will be in my Heart forever, no matter that happens!!!
		2 Декември 2007 11:38
	Garret Общо мнения: 168	Thanks for correction =)