Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzioni completate

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 53261 - 53280 su circa 105991
<< Precedente•••••• 164 ••••• 2164 •••• 2564 ••• 2644 •• 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 •• 2684 ••• 2764 •••• 3164 ••••• 5164 ••••••Successivo >>
59
53Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".53
Rumeno Tu eşti raza mea de soare într-o seară ...
Tu eşti raza mea de soare într-o seară întunecată. Totul. Te ador. pupici
this was sent as an sms to me by a romanian girlfriend of mine.

Traduzioni completate
Inglese You are my sunshine in a evening...
Greco Είσαι η ηλιακτίδα μου
Turco Karanlık gecede güneş ışığımsın...
Francese Tu es mon soleil dans une soirée...
Olandese Je bent mijn zonneschijn
17
Lingua originale
Portoghese brasiliano Maria passa na frente!
Maria passa na frente!
preciso dessa tradução urgente !!

Traduzioni completate
Latino Maria prægreditur!
243
Lingua originale
Francese Bonjour, je peux effectivement envoyer ce...
Bonjour, je peux effectivement envoyer ce téléphone en Belgique dans la mesure où le paiement est effectué par PAYPAL. Pour les frais d'envoi, je ne les connais pas et je n'ai pas le temps aujourd'hui de jeter un oeil sur le site de La Poste. Si vous pouvez vous renseigner de votre côté sur le site de La Poste. Merci

Traduzioni completate
Olandese Versturen van een telefoontoestel
113
Lingua originale
Italiano un giorno anche la guerra si inchinerà al suono...
Un giorno anche la guerra si inchinerà al suono dolce di una chitarra.

Non ho scelto io di nascere quindi lasciatemi vivere come mi pare.
dolce nel senso sentimentale non nell'ambito alimentare.
come mi pare-->come mi piace.

Traduzioni completate
Inglese one day even war will bow to the sweet sound...
Olandese Op een dag
195
Lingua originale
Portoghese Olá Sara , como estás ? Bem espero . Suponho...
Olá Sara , como estás ?
Bem espero . Suponho que estejas mais feliz que nunca , junto do teu pequeno novo amor ;)!
Como se chama o teu bébé ?! Vai dando notícias , tudo de bom para ti.
Beijinhos e muitas felicidades.
Sempre teu amigo :
Pedido de informação a uma amiga , sobre o nascimento do seu filho . Tradução para Flamengo e ou Holandês . obrigado

Traduzioni completate
Inglese Hello Sara, how are you? I hope you are fine. I suppose
Olandese Hoi Sara, hoe gaat het met je?
82
Lingua originale
Svedese hämtat ur Bibeln
Om du odlar marken skall den inte längre ge dig sin gröda. Rastlös och rotlös skall du vara på jorden
detta är hämtat ur Bibeln

Traduzioni completate
Inglese taken from the Holy Bible
Latino cum operatus fueris
32
Lingua originale
Ceco Jak funguje editor na Mozilla Add-ons ...
Jak funguje editor na Mozilla Add-ons

Traduzioni completate
Francese Comment fonctionne l´éditeur d'add-ons Mozilla?
306
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Rumeno 11/ este de treabă
11/ este de treabă
12/ a lăsat să se completeze aplicanţii între ei
13/ e bulgaroaică de origine…
14/ uneori ajută ea, îşi dă seama de răspuns şi completează
15/ pune multe întrebări ca să vadă nivelul de franceză, nu ca să vă încurce
16/ e foarte amabilă, cu zâmbetul pe buze
17/ nu are intenţii malefice, iar reuşita interviului depinde în principal de voi şi nu de ea
<edit> this text was taken off the Romanian text by me and put hereafter : "Здравейте, бихте ли превели този текст:" </edit> (05/03/francky)
----------------------------------------------


въпросите са свързани с интервю на френски език в Румъния

Traduzioni completate
Inglese 11/she is nice
Bulgaro 11/ Тя е добра...
145
Lingua originale
Rumeno Înţelegi
îmi pare rău pt. situaţia ta, sper să treci cu bine peste situaţie, dar să ştii nu mă deranjează şi nici nu sunt supărată, sper să nu înţelegi greşit. Te înţeleg şi sunt alături de tine.

Traduzioni completate
Inglese Understand
Tedesco verstehen
63
Lingua originale
Rumeno vreau să vorbesc cu...
vreau să vorbesc cu .... şi să-i zic că nu vreau să fim mai mult decât prieteni

Traduzioni completate
Inglese To tell him that I want us to be just friends.
Slovacco vreau să vorbesc cu...
Ceco Říci mu, že chci, abychom byli pouze přátelé.
72
Lingua originale
Turco NÄ°CE MUTLU YILLARA
doğum gününü kutlar daha nice mutlu yıllar geçirmeni dilerim. doğum günün kutlu olsu.
Ä°NGÄ°LÄ°Z

Traduzioni completate
Inglese Happy birthday to you
415
Lingua originale
Lituano Mes mokėmės toje pačioje klasėje, mokykloje...
Mes mokėmės toje pačioje klasėje, mokykloje Kembridže. Mes nematėme vienas kito apie šešerius metus. Jis buvo mūsų kaimynas ir sako, kad tu pažįsti jo dukterį Lindą. Beje, kaip tu? Ką veiki dabar? Aš pamenu, kad tu gerai grojai gitara. Aš manau, kad pasikeičiau per metus. Ar vis dar žaidi šachmatais? Galbūt mes galėtume susitikti kitą kartą, kai aš atvažiuosiu į Kembridžą? Prašau perduok mano geriausius linkėjimus savo vyrui ir savo broliui. Greičiau atrašyk ir pranešk man visas naujienas.
Sveiki, gal galite išversti šį tekstą. Prašau kiek galima greičiau. Teksta verskite Anglų kalba( britų)

Traduzioni completate
Inglese We were in the same class
131
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Bulgaro Ние още не сме се разбрали със Стефано и може ли...
Ние още не сме се разбрали със Стефано и може ли да ми кажеш как сте се уговорили от къде ще ви вземе и такива неща. ще съм ти задължен! Чао за сега и до чуване
Плиззз, помогите паеревести)))) Письмо от будущего сотрудника летом ( по летней программе обмена студентов). Текст может написан в вольном виде, и может некоторые слова написаны скорочено....плиз)...заранее огромное пасибко)

Traduzioni completate
Russo Мы всё ещё не договоролись со Стефано и можешь ли...
Inglese We haven't arranged it ..
130
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Francese Bonjour, J'ai besoin de trouver une adresse à...
Bonjour Firdevs,
Je recherche une adresse à Izmir. J'ai le nom, le numéro de téléphone et le quartier. Comment faire pour trouver l'adresse ? Est-ce que tu peux m'aider ?

Traduzioni completate
Inglese Hello, Firdevs
Turco Merhaba, firdevs
38
Lingua originale
Arabo التحويل من شريط الفيديو إلى القرص المضغوط
التحويل من شريط الفيديو إلى القرص المضغوط

Traduzioni completate
Francese Conversion de la cassette vidéo au CD
119
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Tedesco Aber ich weiss das du dir damit schwer tust und...
ich weiss das du dir damit schwer tust und zeit brauchst um deine Gefühle auszudrücken.
kein Problem
Aber ich mag dich für diese kurze zeit schon sehr.

Traduzioni completate
Svedese Jag vet att du
41
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Latino Vitae summa brevis spem nos vetat incohare longam
Vitae summa brevis spem nos vetat incohare longam
Poetry title

Traduzioni completate
Inglese The brief sum of life forbids us the hope of enduring long
838
Lingua originale
Inglese Einstein gave hope to scientists chasing the most...
Einstein gave hope to scientists chasing the most outlandish theories when he famously declared :" If at first, the idea is not absurd, then there is no hope for it." He then proved the existence of black holes and the notion that time passes more slowly the faster you travel.
Now one of the world's most distinguished physicists has scrutinised some of science fiction's other concepts, such as teleportation and forcefields, and is convinced that they too can become reality. Professor Michio Kaku,of City University in New York, has ruled out time travel for at least a few millenia, but believes invisibility cloaks and telepathy could be possible this century.
"So many times predictions are made that certain things are impossible only to find them becoming possible a decade or a few decades later." he said. In his new book, "The Physics of the Impossible", published in the UK today, Kaku rates seemingly impossible phenomena according to how likely they are to happen.
force field (chiefly Sci. Fiction) a region or barrier of (usually invisible) force.

Traduzioni completate
Turco Einstein’ ve Kaku
170
Lingua originale
Tedesco Hallo meine Süße, ich wünsche dir noch einen...
Guten Abend meine Süße, ich wünsche dir eine wunderschöne Nacht. Schlafe gut und träume schön. Ich denke schon den ganzen Tag an dich. Ich hoffe, dass wir uns so schnell wie möglich wiedersehen. Ich habe dich sehr lieb.
Das Geschriebene ist von mir (weiblich) an eine weibliche Person gerichtet.

Traduzioni completate
Francese Salut, ma douce, je te souhaite encore
Danese Hej min søde, jeg ønsker dig
Inglese Hello my sweetie.
Croato Halo moja slatkica, želim ti...
<< Precedente•••••• 164 ••••• 2164 •••• 2564 ••• 2644 •• 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 •• 2684 ••• 2764 •••• 3164 ••••• 5164 ••••••Successivo >>