Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



265Traduzione - Inglese-Finlandese - smile- happiness

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: AraboIngleseTurcoItalianoPortoghese brasilianoCinese semplificatoSpagnoloRumenoFranceseTedescoSvedeseRussoGrecoSerboPolaccoPortogheseOlandeseDaneseUcrainoBulgaroFinlandeseGiapponeseAlbaneseLatinoCatalano

Categoria Espressione - Società / Gente / Politica

Titolo
smile- happiness
Testo
Aggiunto da mannika
Lingua originale: Inglese Tradotto da marhaban

You can pretend to smile, but not to be happy.

Titolo
Hymyile - onnellisuus
Traduzione
Finlandese

Tradotto da itsatrap100
Lingua di destinazione: Finlandese

Voit tekeytyä hymyileväksi, mutta et onnelliseksi.
Ultima convalida o modifica di Maribel - 20 Dicembre 2008 12:59





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

15 Dicembre 2008 18:58

Maribel
Numero di messaggi: 871
tekeytyä onkin aika hauska ja harvinainen ilmaus.
Sitä käyttäen jatkaisin ehkä hymyileväksi? (tai jopa hymyileväiseksi) Ja sitten siis tietenkin ...et onnelliseksi.

Olisin ehkä itse sanonut, että voit näytellä hymyilevää, mutta et onnellista.