Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzioni completate

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 83721 - 83740 su circa 105991
<< Precedente•••••• 1687 ••••• 3687 •••• 4087 ••• 4167 •• 4181 4182 4183 4184 4185 4186 4187 4188 4189 4190 4191 4192 •• 4207 ••• 4287 •••• 4687 •••••Successivo >>
57
Lingua originale
Cinese semplificato 征婚!
征婚!
本人,男性,1982年生,目前在上海,想找一老婆,地区不限。

Traduzioni completate
Serbo Tražim ženu!
Croato Tražim ženu!
Inglese WIFE WANTED!
Portoghese brasiliano Procura-se Esposa
Francese RECHERCHE FEMME!
Spagnolo ¡Se busca esposa!
Finlandese VAIMOA ETSITÄÄN!
Ceco HLEDÁ SE MANŽELKA!
Ungherese FELESÉGET KERES !
Italiano CERCASI MOGLIE!
Portoghese Procura-se esposa!
Esperanto MI SERĈAS EDZINON!
Olandese Vrouw gezocht
Greco ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ!
Rumeno SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE!
Catalano Es busca muller!
Danese Hustru søges!
Tedesco EHEFRAU GESUCHT!
Ebraico דרושה אישה!
Bulgaro Търся съпруга!
Turco EÅž ARANIYOR!
Giapponese 結婚相手募集中
Polacco SZUKAM ŻONY!
Cinese 征婚!(繁体字大全)
Ucraino Розшукується дружина!
Russo Разыскивается жена!
Macedone Барам жена !
Bosniaco Trazim zenu!
Albanese KERKOJ GRUA!
Arabo مطلوب زوجة!
Svedese FRU SÖKES!
Norvegese KONE SØKES!
Slovacco Hľadám manželku
Coreano 구혼!
Bretone Ur wreg a glaskan !
Latino Quaeritur uxor!
Frisone fru gewillt!
Faroese Kona ynskist!
Estone OTSITAKSE NAIST!
Klingon be' vInejbej!
Lettone Pluiepoco
Tagalog NAGHAHANAP NG ASAWA!
Indonesiano Dicari seorang istri
Islandese KONA ÓSKAST!
Lituano Ieškoma žmona!
Persiano مایل به ازدواج!
Afrikaans VROU GESOEK!
Irlandese Ag lorg bean chéile
Mongolo Эхнэр хайж байна!
255
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Turco KAGIDER onculugunde gelistirilen ve AB Aktif Is...
Egitim Setifikasi;

KAGIDER onculugunde gelistirilen ve AB Aktif Is Gucu Programi kapsaminda ISKUR tarafindan desteklenen KAGIMER projesi Girisimcilik, Is Plani Hazirlama ve Kucuk Isletme Yonetimi egitimlerini 30 Mayis - 4 Haziran 2005 tarihleri arasinda basariyla tamamladigi icin duzenlemistir.

Traduzioni completate
Inglese Training Certificate granted upon successful completion of the KAGIMER project training ...
9
Lingua originale
Portoghese brasiliano como assim?
como assim?

Traduzioni completate
Finlandese Como assim?
Inglese what?
325
Lingua originale
Portoghese Uma alterações trazidas pela Emenda...
Uma alterações trazidas pela Emenda Constitucional,refere-se a competência da justiça do trabalho p/ julgar ações indenizatórias decorrente da relação laboral.No entanto,apesar de pacífico o entendimento qto a essa alteração,surgiu uma celeuma jurídica no que tange a prescrição dessas ações,não sabendo ao certo se aplica a prescrição do código civil ou da CLT,para respectivas ações indenizatórias.

Traduzioni completate
Inglese Constitutional Amendment
92
10Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".10
Rumeno Nadia 27 april 2007
Tu eşti totul pentru mine, te iubesc din toată inima şi tot ce am mai pur. Am încredere în tine şi în dragostea ta.

Traduzioni completate
Inglese Nadia 27 aprilie 2007
Olandese Nadia 27 april 2007
12
Lingua originale
Giapponese あいつを首にしろ !!
あいつを首にしろ !!
Titre d'une chanson de l'anime Great Teacher Onizuka
Title of a song in the Great Teacher Onizuka's anime
首 (kubi) => cou/neck
しろ (shiro) => château/castle ??

Traduzioni completate
Inglese Fire that Guy!!
Francese Virez moi ce gars-là!!
Italiano Licenzia quel ragazzo!
221
Lingua originale
Danese Engelsk forbold har vundet millioner ...
Engelsk forbold har vundet millioner af fans over hele verden, og er kendt for underholdende angrebs spil samt for den physiske stil. Engelsk fodbold tiltrækker traditionen tro masser af væddemål, specielt nu hvor premier league er mere populær end nogen sinde før

Traduzioni completate
Inglese English football has got millions....
63
Lingua originale
Turco merhaba .siz kimsiniz.nereden yazıyorsunuz.adınız...
merhaba .siz kimsiniz.nereden yazıyorsunuz.adınız ne.tanışmak isterim.selam

Traduzioni completate
Inglese Hi. Who are you? Where are you writing from? What's your name...
21
14Lingua originale14
Turco nasılsın akşam mgörüşelim
nasılsın akşam mgörüşelim

Traduzioni completate
Inglese how are you...
Norvegese hvordan går det...
82
Lingua originale
Bulgaro Здрасти бебчо
Мило,много ми липсваш.Извини ме че понякога се държа така.Обичам те и те желая истински. Целувам те

Traduzioni completate
Inglese I am sorry that I sometimes behaved that way.
Francese Salut, mon petit
Turco Arada bir böyle davrandığım için özür dilerim.
Greco Γλυκέ μου, μου λείπεις πολύ
113
Lingua originale
Inglese "her face as white as her close-cropped hair was black"
"No, no of course not," said Mespa, holding on to the edge of the pitching boat, her face as white as her close-cropped hair was black.
Selamlar
Yukarıdaki cümlede "her face as white as her close-cropped hair was black" ifadesini anlayamıyorum ve Türkçe çevirisini yapamıyorum. Mespa, romandaki zenci kadındır. İçinde bulunduğu kayıkla fırtınalı bir denizde yolculuk etmektedir. İlgilendiğiniz için teşekkürler.
Saygılarımla

Traduzioni completate
Turco Yüzü kısa kısa kesilmiş saçlarının siyah olduğuna kadar beyaz ...
154
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Inglese Liefde
I used to feel blue,
my hopes became true,
how long have I searched,
for someone like you.
No minute goes by,
just a notion of you,
I still get down,
and that's really true.

Traduzioni completate
Francese Amour
Olandese Liefde
28
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Olandese Vertel me de waarheid Mij lieveling
Vertel me de waarheid Mij lieveling

Traduzioni completate
Portoghese brasiliano Diga-me a verdade, Meu amor
Spagnolo Dime la verdad, mi amor
Inglese Tell me the truth My love
Ceco gerusa
223
Lingua originale
Turco Bosanmaya,tenfize,tanimaya, davadan feragata, ...
Bosanmaya,tenfize,tanimaya, davadan feragata, davayi kabule, temyizden feragate, ahzu kabza, tevkile, sulh ve ibraya yetkili genel dava vekaletnamesi cikartilacak.

bu ceviriyi yapmakla bana yapacaginiz iyiligin farkinda degilsiniz.

Cok tesekkür ederim
ben almanyada bir almanla evlilik yaptim.simdi bosandik. ama tr de de bosanmamiz gerekiyo.bu yüzden tr den avukatlara vekeletname vermeliyiz. ama bana verilen kagitta yazilanlari evlilik yaptigim insan anlamadigi icin almanca okumasi geekiyo. ceviriyi bu yüzden istiyorum.
Tekrar tesekkür ederim

Traduzioni completate
Inglese The general power of attorney authorizing divorce ...
Tedesco Allgemeinvollmacht authorisiert die Ehescheidung, Testamentvollstrecker,...
1908
10Lingua originale10
Inglese Happy new year 2007!
A long time since my last post!
There is so much to tell! I will try to do it as quick as possible.

A [url=http://www.techcrunch.com/tag/Cucumis/]nice article[/url] about cucumis was written by Mickael Arrington founder of the famous techcrunch blog reviewing the new web 2.0 products. Despite the article was quite incomplete about what we are doing here, it was very useful to reveal Cucumis to the entire world. Hundreds of blog articles were posted after this article, Cucumis was even featured on Finnish and French television. I've read many of those articles (those I can understand) and I was very pleased to see that most of the writers who tested the service was very satisfied by the quality of the translations we do here. Congratulations to all translators and, of course, to the [link=u_ml_0_exp_]great team of experts[/link].

Now the new features.

[b]This is new[/b] :
- Until now, cucumis was not designed for people who can't speak a foreign language. Now it is! If you can't translate anything, we give you [cid=TC_BONUSPOINTS] points every [cid=TC_BONUSDAYS] day!
- [link=u__]Who is online[/link], [link=u_st_]charts about new members every day, and country ratio[/link].
- [link=t_st_]Translation statistics[/link]. Looking at the pie chart of the translations to be evaluated, you can view the languages in which we need experts (Norwegian, Hungarian, Hindi, Swedish, Kurdish, Arabic, Korean, Albanian ...).

[b]This is very new[/b] :
All members can now add translations in their favorites. You can view the list of your favorite translations from your profile page, and there is also a [link=t_w_0_favever_]top favorite translations list[/link].

[b]This is very very new[/b] :
When the [link=u_ml_0_exp_]experts[/link] can't understand the source text of a translation, they still can evaluate the linguistic form of the translation but they can't for the meaning. Now, for the evalutations they can't do alone, they can [b]ask for the opinion of all cucumis.org members[/b]. According to the informations of your profile, you will be asked now and then to give your opinion on some translations. After collecting enough votes to make up ones mind, the translation is accepted or rejected.

Bye and happy new year to all of you!
PLEASE, IF YOU DON'T HAVE THE ROMANIAN CHARACTERS ON YOUR KEYBOARD, USE THIS LINK TO GET THEM AND DO THIS TRANSLATION, AS TRANSLATIONS DONE WITHOUT THESE CHARACTERS WILL BE REJECTED. THANKS.
http://romanian.typeit.org/

Traduzioni completate
Francese Bonne année 2007!
Rumeno La Mulţi Ani pentru 2007!
Greco Ευτυχισμένο το 2007!
Portoghese brasiliano Feliz ano novo de 2007!
Tedesco Frohes Neues Jahr 2007!
Cinese semplificato 猪年哼哼!
Spagnolo ¡Feliz año 2007!
Arabo عام جديد سعيد 2007!
Italiano Buon 2007!
395
Lingua originale
Inglese Section 7 Viewing Pictures and Movies on a TV...
Section 7
Viewing Pictures and Movies on a TV
You can view stored movies and pictures on a television. To connect to a television:
1. Connect one end of the AV cable to your camera’s AV Out port.
2. Connect the other end of the cable to a television.
3. The option menu of Earphone/TV pops out on the LCD Screen.
4. Choose TV option and press Enter button to validate the setting.
5. The steps for viewing stored pictures and movie on a TV are exactly the same as for

Traduzioni completate
Svedese Kapitel 7 Att titta på Bilder och Filmer på en TV...
<< Precedente•••••• 1687 ••••• 3687 •••• 4087 ••• 4167 •• 4181 4182 4183 4184 4185 4186 4187 4188 4189 4190 4191 4192 •• 4207 ••• 4287 •••• 4687 •••••Successivo >>