Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Bulgaro-Turco - Kak si, kak virvi?

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Bulgaro

Turco

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Kak si, kak virvi?
Testo Aggiunto da uakkaya	Lingua originale: Bulgaro Zdravey, Kak si, kak virvi? ako pitas mene, az sim dolu gore...Az imah edna direktorka, tya bese mnogo dobra, i neya ya izvadiha ot rabota, ctava okolo 3 sedmitsi...ami sega ima edin nov direktor, ey taka sis mene, traya da ce alÄ±ÅŸmak sis novoto polojeniye...Za tova ne mojeh ta otgovaryam ha tboite mailli. ami ti kak si...Na Ufuk semestvoto ste se da idva. Kak bese? kak virvi? koga ste bide svatbata? Ali kak e? mnogo malko vreme ostana... Dovijdane, mnogo pozdravi...:)
Note sulla traduzione	konuÅŸma dili ile yazÄ±lmÄ±ÅŸ sanÄ±rÄ±m

Titolo	nasilsin, nasil gidiyor?
Traduzione Turco Tradotto da FIGEN KIRCI	Lingua di destinazione: Turco Merhaba, nasÄ±lsÄ±n, nasÄ±l gidiyor? Beni soracak olursan, aÅŸaÄŸÄ± yukarÄ± (iyiyim)... Bir mÃ¼dÃ¼rem vardÄ±, Ã§ok iyidi, 3 hafta Ã¶nce onu da iÅŸten Ã§Ä±kardÄ±lar...ÅŸimdi de, yeni bir mÃ¼dÃ¼r geldi, iÅŸte benim durumlar boyle, yeni ortama alÄ±ÅŸmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum... Bu yÃ¼zden mesajlarÄ±na* cevap veremedim. Sen nasÄ±lsÄ±n...Ufuk'un ailesi gelecekti.NasÄ±ldÄ±?** NasÄ±l gidiyor? DÃ¼ÄŸÃ¼n ne zaman? Ali nasÄ±l? Ã§ok az zaman kaldÄ±... HoÅŸÃ§akal, Ã§ok selamlar...:)
Note sulla traduzione	kaynak metinde 'maillerine' olarak geciyor. * 'Nasil gecti?' seklinde de sorulabilir.

Ultima convalida o modifica di 44hazal44 - 9 Aprile 2009 23:41