Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Serbo - poruka

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Serbo

Titolo	poruka
Testo Aggiunto da jhappy987	Lingua originale: Inglese This is an automatically generated Delivery Status Notification. Unable to deliver message to the following recipients, because the message was forwarded more than the maximum allowed times. This could indicate a mail loop.

Titolo	Poruka
Traduzione Serbo Tradotto da GordanB	Lingua di destinazione: Serbo Ovo je automatski stvoreno obaveÅ¡tenje o statusu isporuke. Nije u stanju da isporuÄi poruku sledeÄ‡im primaocima, jer je poruka prosleÄ‘ivana viÅ¡e nego maksimalno dozvoljen broj puta. Ovo moÅ¾e ukazivati na "poruku u petlji".
Note sulla traduzione	To je doslovan prevod, ali bolje zvuÄi: (It is a literal translation but it sounds better:) Ovo je automatsko obaveÅ¡tenje o statusu isporuke. Sistem/aplikacija nije u moguÄ‡nosti da isporuÄi poruku sledeÄ‡im primaocima, jer je broj njenih prosleÄ‘ivanja prekoraÄio dozvoljeni maksimum. Ovo moÅ¾e signalizirati "poruku u petlji".

Ultima convalida o modifica di maki_sindja - 8 Dicembre 2009 22:19