Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kisabia - poruka

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kisabia

Kichwa	poruka
Nakala Tafsiri iliombwa na jhappy987	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza This is an automatically generated Delivery Status Notification. Unable to deliver message to the following recipients, because the message was forwarded more than the maximum allowed times. This could indicate a mail loop.

Kichwa	Poruka
Tafsiri Kisabia Ilitafsiriwa na GordanB	Lugha inayolengwa: Kisabia Ovo je automatski stvoreno obaveÅ¡tenje o statusu isporuke. Nije u stanju da isporuÄi poruku sledeÄ‡im primaocima, jer je poruka prosleÄ‘ivana viÅ¡e nego maksimalno dozvoljen broj puta. Ovo moÅ¾e ukazivati na "poruku u petlji".
Maelezo kwa mfasiri	To je doslovan prevod, ali bolje zvuÄi: (It is a literal translation but it sounds better:) Ovo je automatsko obaveÅ¡tenje o statusu isporuke. Sistem/aplikacija nije u moguÄ‡nosti da isporuÄi poruku sledeÄ‡im primaocima, jer je broj njenih prosleÄ‘ivanja prekoraÄio dozvoljeni maksimum. Ovo moÅ¾e signalizirati "poruku u petlji".

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na maki_sindja - 8 Disemba 2009 22:19