Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21101 עד 21120 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 556 •••• 956 ••• 1036 •• 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 •• 1076 ••• 1156 •••• 1556 ••••• 3556 ••••••הבא >>
51
שפת המקור
דנית Hvorfor er livet sÃ¥ svært? Vær sød at ...
Hvorfor er livet så svært? Vær sød at give mig et svar.


Before edit : "hvorfor er livet så svært, giv mig et svar please"(08/07/francky thanks to Lene and Anita's suggestions)

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Por qué la vida es tan difícil? Sé amable y dame una respuesta.
11
שפת המקור
טורקית oyle oldu iste
oyle oldu iste

תרגומים שהושלמו
נורווגית det skjedde sÃ¥
156
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית soy marroqui resido en españa desde ...
Soy marroqui y resido en España desde 1987. Soy separado, busco mujer musulmana que resida en Europa. Puede ser de los países de la antigua URSS. Me gustan los animales y passear por el bosque
Text corrected. Before:
"soy marroqui resido en españa desde 1987 soy separado busco mujer musulman k reside en europa si puede ser de los paises de la antigua urss megusta los animales y passear por el bosce"

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am Moroccan and I have been living ...
ערבית أنا مغربي مقيم بإسبانيا منذ
35
שפת המקור
דנית Du mÃ¥ have en god weekend og hilse din mor.
Du må have en god weekend og hilse din mor.

תרגומים שהושלמו
בוסנית Ugodan vikend ti želim i pozdravi tvoju mamu u moje ime.
34
שפת המקור
יוונית Ti kaneis? Xarika pou gnoristikame proxthes.
Ti kaneis? Xarika pou gnoristikame proxthes.

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Qué tal? Encantado por conocernos anteayer.
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
מאלאית rindu kamu
rindu kamu
<bridge> "I miss you"</bridge>

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Sinto a sua falta.
74
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית han är en fotbollsspelare. han är högerback och...
han är en fotbollsspelare. han är högerback och han spelar i real madrid han har långt hår.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Es futbolista...
21
שפת המקור
איטלקית crescere senza dimenticare
crescere senza dimenticare

תרגומים שהושלמו
אנגלית growing
יוונית עתיקה αὐξάνειν χωρὶς ἐπιλησμονής
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית На бодлива крава господ рога не дава
На бодлива крава господ рога не дава
американски диалект

תרגומים שהושלמו
אנגלית God gives short horns to a cursed cow.
54
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית KeÅŸke seninle evli olsam, sen bir yalancısın,...
Keşke seninle evli olsam, sen bir yalancısın, hayatımı mahvettin.
arkadaşlar düzgün bir çeviri yapacak birini arıyorum lütfen yardımcı olun.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I wish I was..
56
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Стига сте ревали на Бог..
Молете се бог да не слезе защото няма да има дупка къде да се скриете
американски диалект

תרגומים שהושלמו
אנגלית Quit whimpering to God
27
שפת המקור
שוודית SÃ¥ länge jag andas sÃ¥ hoppas jag.
Så länge jag andas så hoppas jag.
På engelska säger man As long as I breath I hope. Det ska vara samma innebörd som det. Vill gärna ha den skriven på hebreiska med gemaner inte versaler. Är även intresserad av att få den översatt på arabiska.

תרגומים שהושלמו
אנגלית As long as I breathe I hope.
עברית כל עוד אני נושם אני מקווה
ערבית سآمل طالما أحيا.
51
שפת המקור
אנגלית The cure for anything is salt water: swet tears...
The cure for anything is salt water, sweet tears or the sea.
hebráico - mulher

תרגומים שהושלמו
עברית התרופה לכל דבר היא מי מלח, דמעות מתוקות...
ערבית العلاج من أي شيء هو الماء المالح والحلو او دموع البحر.
25
שפת המקור
אנגלית remember to always think twice
remember to always think twice

תרגומים שהושלמו
ספרדית Acuérdate de siempre pensar dos ...
לטינית bis cogitare semper memento
עברית זכרי תמיד לחשוב פעמיים
אספרנטו cxiam memoru pripensi dufoje
20
שפת המקור
אנגלית you made the world dance
you made the world dance

תרגומים שהושלמו
לטינית orbis terrae
עברית גרמת לעולם לרקוד
ערבית لقد جعلت العالم يرقص...
אספרנטו you made the world dance
יוונית עתיקה ἐνήργησας τὸν μὲν κόσμον ὀρχήσθαι
41
שפת המקור
שוודית Det är för dig, det är för mig och det är för oss.
Det är för dig, det är för mig och det är för oss.

תרגומים שהושלמו
עברית ×–×” בשבילך, ×–×” בשבילי וזה בשבילנו.
35
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Lev dit eget liv og bestem hvem du vil ...
Lev dit eget liv og bestem hvem du vil være
Den er til en tatovering, men google siger noget sygt noget, og jeg tror ikke helt på det.

תרגומים שהושלמו
יוונית Ζήσε τη ζωή σου κι αποφάσισε ποιός θέλεις να είσαι.
עברית ×—×™×” את חייך והחלט מי אתה רוצה להיות
16
שפת המקור
שוודית Pappa är min hjälte
Pappa är min hjälte

תרגומים שהושלמו
עברית אבא הוא הגיבור שלי
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית T. er alt i mit verden
T. er alt i mit verden
Ønsker en tatovering med min mands navn, som ikke skal kunne læses, på dansk.

Male name abbrev. /pias 090728.

תרגומים שהושלמו
לטינית T. omnia in mundo meo est
ערבית ت. هو كل شيءٍ في عالمي
טורקית T. benim dünyamdaki herÅŸey.
עברית ט. הוא כל עולמי.
22
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Pegaram V. colando na escola
Pegaram V. colando na escola
V = male name abbrev.

תרגומים שהושלמו
עברית ו. נתפס בהעתקה בבית-הספר
<< הקודם••••• 556 •••• 956 ••• 1036 •• 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 •• 1076 ••• 1156 •••• 1556 ••••• 3556 ••••••הבא >>