Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 26341 עד 26360 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 818 •••• 1218 ••• 1298 •• 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 •• 1338 ••• 1418 •••• 1818 ••••• 3818 ••••••הבא >>
69
שפת המקור
אנגלית The greatest loss in life is not the death. But...
The greatest loss in life is not the death. But what dies inside us while we live.

תרגומים שהושלמו
לטינית Maximum detrimentum
רומנית Cea mai mare pierdere în viaţă nu este moartea
48
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I have been dreaming about change and I desire...
I have been dreaming about change and I desire the truth.

תרגומים שהושלמו
עברית חלמתי על שינוי ואני חושק בַאמת.
לטינית Somniavi
49
שפת המקור
הולנדית Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach...
Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach van herinnering
achter de tranen van het verlies zijn er als je terug denkt aan het persoon goede herinneringen wat je laat glimlachen

תרגומים שהושלמו
ספרדית Detrás de las lágrimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo.
אנגלית Behind the tears of sorrow hides a smile of remembrance.
לטינית Post lacrimas
51
שפת המקור
איטלקית La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...
La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa diventare più forti.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Nostalgia doesn't kill us, it only makes us stronger.
פורטוגזית A nostalgia não nos mata...
לטינית Desiderium
צרפתית Nostalgie.
16
שפת המקור
תאילנדית ฉลาดตอบจริงๆ เลย
ฉลาดตอบจริงๆ เลย

תרגומים שהושלמו
אנגלית That's such a wise response.
35
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
תאילנדית วัสดีครับ ขื่ออะไรเหรอ ฟังผมออกปะงับ
วัสดีครับ ขื่ออะไรเหรอ ฟังผมออกปะงับ

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi. What's your name? Do you understand me?
28
שפת המקור
אנגלית I would like to have your children
I would like to have your children
<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit>

תרגומים שהושלמו
בוסנית Htjela bih imati tvoju djecu.
140
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית decepção
As Vezes construímos sonhos em cima de grandes pessoas... O tempo passa... e descobrimos que grandes mesmo eram os sonhos e as pessoas pequenas demais para torná-los reais!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Sometimes, we build dreams on great people...
גרמנית Manchmal...
250
שפת המקור
אנגלית God is a girl, wherever you are, Do you believe...
God is a girl, wherever you are,
Do you believe it, can you receive it,
God is a girl, whatever you say,
Do you believe it, can you receive it,
God is a girl, however you live,
Do you believe it, can you receive it,
God is a girl, she's only a girl,
Do you believe it, can you receive it?

תרגומים שהושלמו
איטלקית Dio è una ragazza
29
שפת המקור
יוונית ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΟΛΗ ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ
ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΟΛΗ ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ

תרגומים שהושלמו
איטלקית tutto il giorno
114
שפת המקור
אנגלית Kindly find below
Kindly find below Emad's flight details. We would highly appreciate it if you could arrange for his airport transportation accordingly.

תרגומים שהושלמו
טורקית Emad'ın UçuÅŸ Bilgileri ve Ulaşımı
46
10שפת המקור10
פורטוגזית As saudades não nos matam, apenas nos tornam mais...
As saudades não nos matam, apenas nos tornam mais fortes.
Do Português para o Latim Se faz Favor.

תרגומים שהושלמו
איטלקית La nostalgia non uccide, ci rende solo più forti
לטינית Desiderium
317
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית lettera allo zio
Oi Tio.

Estamos mandando FELIZ ANIVERSÁRIO atrasado, porque não consegui mandar e-mail antes.

E as coisas por ai como estão? Sua esposa, meus priminhos, seus pais o serviço?

Aqui estamos todos bem graças a Deus.

Todos estão mandando beijos e em especial a mãe, que esta com muita saudade, ela sempre pergunta se você mandou alguma mensagem.

BEIJOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

תרגומים שהושלמו
איטלקית Lettera allo zio
46
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Te Iubesc mai mult, decât viaÅ£a mea, ...
Te Iubesc mai mult, decât viaţa mea, Te ador, Te Ador.

<edit> "Te Iubesc mai mult, decat viata mea, Te adoresc, Te Ador." with "Te Iubesc mai mult, decât viaţa mea, Te ador, Te Ador." </edit> (05/14/francky thanks to Maddie's notification)

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te quiero
51
שפת המקור
בולגרית неповторими мигове
Не друго, а неповторимите мигове в живота го правят така сладък

תרגומים שהושלמו
אנגלית unique moments
409
44שפת המקור44
ספרדית Perdóname si pido más de lo que puedo dar...
¿Por qué será que los amores prohibidos son más intensos que los permitidos? Te llenan tanto aunque sea con un poquito, que uno se conforma hasta con el toque de las manos. ¿Por qué será que el sabor de los besos tienen un gusto tan diferente? ¿Por qué será que uno puede tocar el cielo mientras está pecando? Y ¿qué nos importa si tiene dueño? ¿Por qué será que cualquier escondite es un castillo a la hora de amarse y por qué será que hay que aguantar en silencio la herida y disimular frente la gente?
diacritics edited <Lilian>

תרגומים שהושלמו
אנגלית I wonder why...
199
שפת המקור
שוודית när vi bodde i stockholm,var det en mycket vacker...
när vi bodde i höllviken,var det en mycket vacker kvinna som alltid bar en fin vit klänning.Hon jobbade på en resturang ,på millenium.Jag och mina vänner skulle äta där.Dem kom till höllviken vid lunchtid.Vi åt och sedan besökte vi några museer
svenska

תרגומים שהושלמו
ספרדית ...cuando vivíamos en Höllviken
113
שפת המקור
איטלקית L’iter autorizzativo...
L’iter autorizzativo
Il D.Lgs. n. 387 del 29/12/2003, all’art. 12, stabilisce che la costruzione e l’esercizio degli impianti alimentati...
Що означає L’iter? В словнику не знайшов.

WHAT IS "L’iter"?

תרגומים שהושלמו
אנגלית The authorization process
אוקראינית Процедура отримання дозволу
<< הקודם••••• 818 •••• 1218 ••• 1298 •• 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 •• 1338 ••• 1418 •••• 1818 ••••• 3818 ••••••הבא >>