Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-ספרדית - Te Iubesc mai mult, decÃ¢t viaÅ£a mea, ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

ספרדית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Te Iubesc mai mult, decÃ¢t viaÅ£a mea, ...
טקסט נשלח על ידי baly	שפת המקור: רומנית Te Iubesc mai mult, decÃ¢t viaÅ£a mea, Te ador, Te Ador.
הערות לגבי התרגום	<edit> "Te Iubesc mai mult, decat viata mea, Te adoresc, Te Ador." with "Te Iubesc mai mult, decÃ¢t viaÅ£a mea, Te ador, Te Ador." </edit> (05/14/francky thanks to Maddie's notification)

שם	Te quiero
תרגום ספרדית תורגם על ידי venezuela	שפת המטרה: ספרדית Te quiero mÃ¡s que a mi vida, me encantas, te amo, te amo.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 15 מאי 2009 13:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 מאי 2009 22:33
	lilian canale מספר הודעות: 14972	venezuela, Las letras mayÃºsculas deben ser usadas solamente para nombres propios e inicio de frases, no en el medio de la frase. Los acentos tambiÃ©n deben ser respetados. Por favor corrija su traducciÃ³n.
		15 מאי 2009 02:11
	venezuela מספר הודעות: 4	Te quiero mas que a mi vida,me encantas, Te amo, Te amo.