Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-יוונית - Glory is not in never falling, but rising every ....

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: נורווגיתסינית מופשטתסיניתאנגליתרומניתערביתלטיניתאלבניתיווניתאורדויוונית עתיקה

קטגוריה שירה - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם
Glory is not in never falling, but rising every ....
טקסט
נשלח על ידי stjernÃ¥
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי gamine

Glory is not in never falling, but in rising every time you fall.

שם
Η δόξα...
תרגום
יוונית

תורגם על ידי stami
שפת המטרה: יוונית

Η δόξα δεν συνίσταται στο να μην πέφτεις ποτέ, παρά στο να σηκώνεσαι κάθε φορά που πέφτεις.
הערות לגבי התרגום
εναλλακτική απάντηση πιο ελεύθερη

η δόξα δεν βρίσκεται στο να μην αποτυγχάνεις, παρά στο να βελτιώνεσαι κάθε φορά που αστοχείς
אושר לאחרונה ע"י reggina - 1 יוני 2009 23:51





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

28 מאי 2009 12:44

αρτεμις
מספר הודעות: 16
HALF OF THE MEENING IS WRIGHT

28 מאי 2009 13:35

xristi
מספר הודעות: 217
Right...

Και τι είναι αυτό που βρίσκεις λάθος Άρτεμη; Εγώ το βρίσκω μια χαρά σωστό..