Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 28581 עד 28600 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 930 •••• 1330 ••• 1410 •• 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 •• 1450 ••• 1530 •••• 1930 ••••• 3930 ••••••הבא >>
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית שירשל
שיר של הואנדלס
מה העניינים איתך שמעתי שאת מחפשת עבודה

תרגומים שהושלמו
אנגלית Song by the Vandals
טורקית The Vandals'den bir ÅŸarkı
136
20שפת המקור20
פורטוגזית Eu te quero tanto, voçe é muito importante para...
Eu te quero tanto, voçe é muito importante para mim eu sei
que a distancia é muito grande,fico feliz saber que uma pessoa do outro lado do mundo lembra de mim.
beijos.

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni o kadar çok istiyorum, benim için çok önemlisin,...
אנגלית I love you so much, ...
138
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Eres especial. Cuando te vi por primera vez, me...
Eres especial. Cuando te vi por primera vez, fui atraída por ti, ¡no sé cómo!...Ahora, apesar de nuestra distancia, me encantaría saber si es cierto lo que dices.
Besos.
Diacritics edited.
before:
eres especial,cuando te ví por pimera vez, fuí atraída por tí, no sé como!...Ahora apesar de nuestra distancia, me encantaria saber, si es cierto lo que dices.
Besos.

תרגומים שהושלמו
טורקית Sen özelsin. Seni ilk gördüğümde senden etkilendim...
אנגלית You are special. The first time I saw ...
471
62שפת המקור62
בולגרית Колко нощи аз не спах, колко друми извървях -...
Колко нощи аз не спах,
колко друми извървях -
да се върна.
Колко песни аз изпях,
колко мъка изживях -
да се върна.
В мойта хубава страна
майка, татко и жена
да прегърна.
Там под родното небе
чака моето дете
да се върна.

Моя страна, моя България
Моя любов, моя България
Моя тъга, моя България
При теб ме връща вечно любовта.

Даже нейде по света
неизвестен да умра
ще се върна.
В мойта хубава страна
и тревата и пръстта
да прегърна.
Нека стана стръкче цвят
нека вятъра познат
ме прегърне.
Нека родните поля
да ме срещнат с песента
щом се върна.

תרגומים שהושלמו
אנגלית My country, My Bulgaria
צרפתית Tant de nuits je n'ai pas dormi, J'ai ...
164
שפת המקור
טורקית Köln ve Münih'teki konsolosluklarla görüştüm....
Köln ve Münih'teki konsolosluklarla görüştüm. Sözleşmenin apostill şehri(damgası) Münih Başkonsolosluğundan yapılabiliyormuş.

Bu apostill şehri(damgası, bizim ithalat yapabilmemiz için gerekli.
İş için acil ingilizce olarak çevirisinin yapılması gerekmektedir. Yardımcı olabilirseniz çok sevinirim.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Apostille
148
10שפת המקור10
טורקית soru çevirisi...
Gereksinimlerin kendi içinde tutarlı bir bütün oluşturduğuna emin olmak için bir yöntem kullanıyor musunuz? Gereksinimler üzerinde çift taraflı izlenilebilirlik sağlıyor musunuz?
izlenilebilirlik=traceability

תרגומים שהושלמו
אנגלית Do you use a method to be sure that the requirements form a self-consistent wholeness?
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית tÅŸk ler rana inÅŸ güzel paylaşımlarımız olucaktır
tşk ler rana inş güzel paylaşımlarımız olucaktır

תרגומים שהושלמו
צרפתית Merci
אנגלית Thanks
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סינית מופשטת 邀请注册码 本站开启邀请注册,请填写邀请码...
邀请注册码
本站开启邀请注册,请填写邀请码

תרגומים שהושלמו
אנגלית Invitation to Sign up
צרפתית Demande d'inscription
420
11שפת המקור11
סינית מופשטת 作为LEO公司的货代关于深圳至瑞典货物希望能与您协商。...
作为LEO公司的货代,关于深圳至瑞典货物希望能与您协商。

上星期您的货物已经到达我们公司仓库,经顺利报关已经交至DHL仓库,等待上航班。后接到LEO通知还没收到您的货款,我们也没收到他们公司的货款,货物暂扣DHL仓库。昨晚接到LEO电话告之您想要换DB Schenker运输这批货物。但是我们现在需要取出货物十分繁琐,至少需要运送货物至香港,再由香港进口到深圳才可取出货物,所产生这笔费用是需要你们付给我们公司。
如果指定我们公司运送这批货物至瑞典,我可以申请最优惠价格:6.2USD/KG门到门全包价格给您(不含瑞典进口关税)。但是您需要先付款给我们公司。这种方式将是最合适的处理办法,希望您予以考虑。

תרגומים שהושלמו
אנגלית Concerning the cargo from Shenzhen to Sweden
150
13שפת המקור13
סינית מופשטת ....大树可能无法一直跟着王子,王子有一天也将会找到自己的公主。可是无论什么时候,大树都可以让王子...
....大树可能无法一直跟着王子,王子有一天也终将会找到自己的公主。可是无论什么时候,大树都可以让王子依靠,无论什么时候,大树都愿意给王子遮风挡雨。也许有一天,长了脚的大树会去找王子殿下呢。所以王子殿下,请一定要幸福。
...大树和王子都是拟人的。大树喜欢王子。拜托了各位,将我的心意传达给王子。<(_ _)>

תרגומים שהושלמו
אנגלית prince
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Du är sÃ¥ söt, älskar dig
Du är så söt, älskar dig

תרגומים שהושלמו
ספרדית Eres muy dulce, te amo.
310
שפת המקור
נורווגית Jeg likte samtalen vi hadde og jeg lurte pÃ¥ om du...
Jeg likte samtalen vi hadde og jeg lurte på om du ville være med på en helgetur til Roma for å bli bedre kjent ei helg du har fri. Det er jo litt tidlig å dra på en eksotisk ferie enda, men det kan jo bli en gang i fremtiden kanskje?
Det hadde vært veldig fint og bli bedre kjent med deg. Vi fikk jo så liten tid til å snakke sammen syns jeg. Håper du føler det samme.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Eu gostei da conversa
ספרדית Me gustó la charla que tuvimos
440
שפת המקור
טורקית ÃœSTÃœN ZEKALI ÇOCUKLARIN ÖZELLÄ°KLERÄ° A- ...
ÜSTÜN ZEKALI ÇOCUKLARIN ÖZELLİKLERİ

A- Bedensel Özellikleri:

1-Grup olarak, beden yapıları ve sağlık durumları bakımından yaşıtlarına oranla üstündürler.

2-Doğumda normal çocuklardan daha ağırdırlar.

3-Boy ve ağırlık bakımından normal çocuk grubunun üstündedirler.

4-Erken yürür ve erken konuşurlar.

5-Duyu organı bozuklukları, bedensel sakatlık, diş deformasyonu vb. normal çocuklara göre daha az rastlanır.

6-Ortalama ölüm yaşı daha yüksektir.

7-Hastalıklara karşı daha dayanıklıdırlar.

תרגומים שהושלמו
אנגלית CHARACTERISTICS OF HIGHLY- GIFTED CHILDREN
39
שפת המקור
טורקית senden tatlısı yok.yanlış ÅŸeyler konuÅŸma lütfen
senden tatlısı yok.yanlış şeyler konuşma lütfen

תרגומים שהושלמו
אנגלית no one
116
שפת המקור
איטלקית QUANTO E' BELLO VIVERE
Soltanto colui che provò più grandi sventure è atto a godere le più grandi felicità..Bisogna aver voluto morire per sapere QUANTO E' BELLO VIVERE

תרגומים שהושלמו
אנגלית Only the one who felt the greatest misfortune
טורקית Hayatın ne kadar güzel olduÄŸunu anlamak
28
שפת המקור
איטלקית per non avere paura devi fare paura
per non avere paura devi fare paura

תרגומים שהושלמו
אנגלית For not being afraid you must frighten
<< הקודם••••• 930 •••• 1330 ••• 1410 •• 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 •• 1450 ••• 1530 •••• 1930 ••••• 3930 ••••••הבא >>