בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-גרמנית - Bill Withers - Justments
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Bill Withers - Justments
טקסט
נשלח על ידי
JesseRS
שפת המקור: אנגלית
We will make some mistakes both in judgement and in fact.
שם
Bill Withers - Korrektur
תרגום
גרמנית
תורגם על ידי
luisahe
שפת המטרה: גרמנית
Wir werden sowohl manchmal falsch urteilen als auch einige sachliche Fehler machen.
הערות לגבי התרגום
Vielleicht wäre es besser, ein eigenes Wort für "falsch Urteilen" zu finden, nur das ist mir im moment nicht eingefallen.
אושר לאחרונה ע"י
Rodrigues
- 7 ינואר 2010 21:54