Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 28661 עד 28680 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 934 •••• 1334 ••• 1414 •• 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 •• 1454 ••• 1534 •••• 1934 ••••• 3934 ••••••הבא >>
107
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית zag dat je me gebeld hebt...ik had je nog een...
zag dat je me gebeld hebt...ik had je nog een mailtje terug gestuurd.Zouje graag terug bellen maar weet niet zo goet wat ik moet zeggen.

תרגומים שהושלמו
פולנית widziaÅ‚em, że dzwoniÅ‚aÅ›... chciaÅ‚em jeszcze...
111
שפת המקור
איטלקית mi manchi veramente tanto, vorrei tanto poterti...
mi manchi veramente tanto, vorrei tanto poterti di nuovo abbracciare e stringerti,chiederti scusa per le cose che posso aver fatto. ti amo

תרגומים שהושלמו
אלבנית Më mungon më të vërtetë shumë, do të doja ..........
165
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית Powiadomienie
Bij controle is gebleken dat er door u 92,92 Eur te veel is betaald. Wij verzoeken u een bank-of girorekeningnummer en uw handtekening op deze brief te vermelden, zodat wij het bedrag kunnen terugstorten.

תרגומים שהושלמו
אנגלית money
פולנית zrefinansowanie nadpÅ‚aty
354
שפת המקור
איטלקית In questo giorno per te speciale ho deciso di...
Un augurio speciale,per una persona speciale,in un giorno speciale.Nel giorno del tuo compleanno ho voluto farti questo piccolo regalo.Piccolo ma significante,perchè porta con se una pezzo del tuo cuore e una parte di ciò che più ti è vicino e ti caratterizza;la tua terra.Sei una splendida persona,e ti auguro di non cambiare mai.Resta come sei e ricorda che ci sarà sempre qualcuno accanto su cui contare.Buon compleanno!E un grosso bacio!
auguri di compleanno per un'amica speciale

תרגומים שהושלמו
אלבנית Në këtë ditë të veçantë vendosa të...
106
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית Indien u voor een bijzonder snelle en betrouwbare...
Indien u voor een bijzonder snelle en betrouwbare auto kijkt die plezier is om aan u te rijden zult deze unieke gelegenheid niet willen

תרגומים שהושלמו
פולנית samochód dla przyjemnoÅ›ci
שוודית Bil för nöjes skull.
13
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Pertence a deus.
Pertence a deus.

תרגומים שהושלמו
עברית שייך לאלוהים
411
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית No te puedo comprender, corazón loco.
No te puedo comprender, corazón loco. No te puedo comprender ni ellas tampoco. Yo no me puedo explicar cómo las puedes amar tan tranquilamente. Yo no puedo comprender cómo se pueden querer dos mujeres a la vez y no estar loco. Merezco una explicación porque es imposible seguir con las dos. Aquí va la explicación: a mí me llaman, sin razón, corazón loco.
Una es el amor sagrado, compañera de mi vida, esposa y madre a la vez y la otra es el amor prohibido, complemento de mis ansias y a quien no renunciaré.
זכר

תרגומים שהושלמו
עברית לא יכול להבין אותך, לב משוגה
83
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Hope, faith and love. Don't worry about a thing, ...
Hope, faith and love. Don't worry about a thing,
cause every little thing is gonna be all right.

תרגומים שהושלמו
עברית תקווה, אמונה ואהבה.
ערבית الأمل Ùˆ الإيمان Ùˆ الحب. لا تقلق لشيء،
16
שפת המקור
ספרדית Jesus es mi salvador
Jesus es mi salvador

תרגומים שהושלמו
עברית ישו הוא המושיע שלי
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית Derfor er jeg sterk idag
Derfor er jeg sterk idag
Jeg er dame/jente.
skal ta en tattoo med noe som kan bety "derfor er jeg sterk i dag", eller noe som sier "styrke"

תרגומים שהושלמו
עברית לכן אני חזקה היום
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I will remember you my brother
I will remember you my brother
wanna tattoo it.. he was a boy.

תרגומים שהושלמו
עברית אזכור אותך אחי
143
שפת המקור
אנגלית no memory card inserted in memory stot1. a...
no memory card inserted in memory slot1.
9848 of free space required.
please insert a memory card contaning sufficient space or you will not be able to save game data.

תרגומים שהושלמו
עברית לא מותקן כרטיס זכרון בחריץ מספר 1
<< הקודם••••• 934 •••• 1334 ••• 1414 •• 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 •• 1454 ••• 1534 •••• 1934 ••••• 3934 ••••••הבא >>