Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-אנגלית - Eres especial. Cuando te vi por primera vez, me...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתטורקיתאנגלית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Eres especial. Cuando te vi por primera vez, me...
טקסט
נשלח על ידי z_79
שפת המקור: ספרדית

Eres especial. Cuando te vi por primera vez, fui atraída por ti, ¡no sé cómo!...Ahora, apesar de nuestra distancia, me encantaría saber si es cierto lo que dices.
Besos.
הערות לגבי התרגום
Diacritics edited.
before:
eres especial,cuando te ví por pimera vez, fuí atraída por tí, no sé como!...Ahora apesar de nuestra distancia, me encantaria saber, si es cierto lo que dices.
Besos.

שם
You are special. The first time I saw ...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי gutetatjana
שפת המטרה: אנגלית

You are special. The first time I saw you, I was attracted by you, I do not know how! ... Now, despite our distance, I'd love to know if what you say is true.
Kisses.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 4 אפריל 2009 17:54