Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-רומנית - angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

ספרדית

אנגלית

רומנית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם	angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...
טקסט נשלח על ידי raisa raisa	שפת המקור: גרמנית Engelchen, du fehlst mir sehr und ich mÃ¶chte dich so bald wie mÃ¶glich in meinen Armen fÃ¼hlen. KÃ¼sschen, ich vermisse dich
הערות לגבי התרגום	<corrected by italo07>

שם	MicuÅ£ul meu Ã®nger, Ã®mi este foarte dor de tine ....
תרגום רומנית תורגם על ידי MÃ¥ddie	שפת המטרה: רומנית MicuÅ£ul meu Ã®nger, Ã®mi este foarte dor de tine ÅŸi aÅŸ vrea sÄƒ te Å£in Ã®n braÅ£e din nou cÃ¢t mai curÃ¢nd posibil. Pupici, Ã®mi lipseÅŸti.
הערות לגבי התרגום	Lene's bridge, thank you :) : " My little angel , I miss you very much and I would like to feel you as soon as possible in my arms again. Kiss, I miss you"

אושר לאחרונה ע"י azitrad - 27 ינואר 2009 21:21

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 ינואר 2009 14:34
	Freya מספר הודעות: 1910	Nu ÅŸtiu germanÄƒ, dar Ã®n varianta din spaniolÄƒ vÄƒd cÄƒ nu apare "din nou"- "de nuevo". ÃŽnÅ£elegi ÅŸi tu de fapt. Besitos - te pup, pupici, te sÄƒrut, oricare din ele.