בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - יוונית-איטלקית - ΕυχαÏιστω πολυ,παντα ησουν ευγενης
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
ביטוי
שם
ΕυχαÏιστω πολυ,παντα ησουν ευγενης
טקסט
נשלח על ידי
Aledana
שפת המקור: יוונית
ΕυχαÏιστω πολυ,παντα ησουν ευγενης
שם
Grazie mille, sei sempre stato gentile
תרגום
איטלקית
תורגם על ידי
quijote1971
שפת המטרה: איטלקית
Grazie mille, sei sempre stato gentile
אושר לאחרונה ע"י
alexfatt
- 10 פברואר 2012 17:32
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
10 פברואר 2012 16:08
alexfatt
מספר הודעות: 1538
@quijote1971
"ευγενης" è maschile?
10 פברואר 2012 16:37
quijote1971
מספר הודעות: 16
Può essere sia maschile che femminile... non essendo stato specificato l'interlocutore ho tradotto al maschile...
10 פברואר 2012 17:32
alexfatt
מספר הודעות: 1538
OK
Avevo solo questo dubbio, quindi accetto la traduzione