תרגום - צרפתית-אנגלית - L'avenir nous tourmente, le passÃ© nous retient.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה ספרות - תרבות

שם	L'avenir nous tourmente, le passÃ© nous retient.
טקסט נשלח על ידי persephone the nightmare	שפת המקור: צרפתית "L'avenir nous tourmente, le passÃ© nous retient. C'est pour Ã§a que le prÃ©sent nous Ã©chappe..."
הערות לגבי התרגום	Citation de Gustave Flaubert (d'oÃ¹ les guillemets)

שם	gustave flaubert
תרגום אנגלית תורגם על ידי Ionut Andrei	שפת המטרה: אנגלית "The future torments us; the past holds us back. This is why the present escapes us..."

אושר לאחרונה ע"י Lein - 9 פברואר 2012 17:27