Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 37441 עד 37460 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1373 •••• 1773 ••• 1853 •• 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 •• 1893 ••• 1973 •••• 2373 ••••• 4373 ••••••הבא >>
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית ¡Qué bueno es saber que hay alguien que me quiere!
¡Qué bueno es saber que hay alguien que me quiere!

תרגומים שהושלמו
טורקית Beni seven
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית WÄ°E HAÄ°SEN SÄ°E
WÄ°E HAÄ°SEN SÄ°E

תרגומים שהושלמו
טורקית isminiz nedir?
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית J'irais n'importe où avec toi.
J'irais n'importe où avec toi.
<edit> "je veux aller au anywhere avec toi" with "J'irais n'importe où avec toi"</edit> (11/17/francky on Lene's notification)

תרגומים שהושלמו
טורקית Seninle her yere giderim.
בוסנית Sa tobom bih iÅ¡la bilo gdje.
11
שפת המקור
הולנדית Volg je dromen
Volg je dromen

תרגומים שהושלמו
טורקית Rüyalarını izle!
276
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Les jours passent mais ça ne compte pas j’ai tant...
Les jours passent mais ça ne compte pas j’ai tant de mal à vivre.
Vivre de ce parfum si différent du tien, pire
J’ai compté chaque minute qui me retient à lui
Comme si j’étais ma propre prisonnière.
Ça fait bientôt un an qu’il m’a sauvée, de toi
Souvent je me demande où j’en serais, pour toi
Souvent je me demande ce que tu fais, où tu es, qui tu aimes…
<edit> "qu'il m'a sauvé" with "qu'il m'a sauvée"-female gender</edit> (11/19/francky)

תרגומים שהושלמו
טורקית Günler geçiyor, fakat önemli deÄŸil,...
330
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Anch'io no so spegiarmi il perché tiscrivo, il...
Anch'io no so spegiarmi il perché tiscrivo, il bisogno di sapere che leggerai queste righe prima o poi, forse il desidero nascosto stafacendo capolino.La picola fiamma in una stanza buia, cosi come uno piccola vele in mezzo allo sconfinato mare ... emozione ... pensieri e tormenti dell'anima ...me sento bene ...

Se mi scrivi a che ora sei "on line"cerchero di essere collegato.

puoi mandarmi altre foto?
cerchero kelimesindeki o harfinin üstünde aksan işareti var

תרגומים שהושלמו
טורקית Bende sana yazma nedenimi kendime ....
113
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית "" Ma secondo te č meglio amare o ...
"" Ma secondo te č meglio amare o essere amati?"[...] "Non esiste solo il bianco e il nero o la solucione estrema.C'č anche l'amore felice!""
Changed to italian / meaning only

תרגומים שהושלמו
טורקית ''ama sence sevmek mi...
פולנית ale wedÅ‚ug ciebie lepiej jest kochać czy...
10
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית hilfst du mir
hilfst du mir

תרגומים שהושלמו
טורקית bana yardım eder misin?
134
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית وحشتني جدا انت ليه مش بتدخل الانترنت انا لسه بحبك...
وحشتني جدا انت ليه مش بتدخل الانترنت انا لسه بحبك وهفضل احبك لآخر يوم فى عمري انا زعلانه منك علشان مش بتسأل ولا بتفكر فيا لو حبيت حد تاني احكيلي
يا ريت تترجم مش كلمه كلمه جمل علشان يقدر يقرأها صح

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni gerçekten çok özledim.
36
שפת המקור
ערבית صورة جميلة يا اسراء ما شاء الله شو حلوه
صورة جميلة يا اسراء ما شاء الله شو حلوه

תרגומים שהושלמו
טורקית esra!ne güzel bir resim.maÅŸallah ne kadar tatlı.
87
שפת המקור
איטלקית Non ti chiamo perché mi vergogno. Ti ho dato solo...
Non ti chiamo perché mi vergogno. Ti ho dato solo delusioni e ho paura di continuare con questa testa che ho.

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni arayamıyorum çünkü utanıyorum...
אלבנית Nuk të telefonoj sepse më vjen turp. Vetëm të kam...
30
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ספרדית Tú eres lo mejor para mí, tú lo sabes
Tú eres lo mejor para mí, tú lo sabes

תרגומים שהושלמו
טורקית Benim için en iyisi sensin,bunu biliyorsun
85
שפת המקור
גרמנית was tun bei Störungen: bei auftretenden...
was tun bei Störungen:
bei auftretenden Störungen
siehe Betriebsanleitung oder an WILLO-Kundendienst wenden.

תרגומים שהושלמו
טורקית Arızalarda ne yapılır?
96
שפת המקור
ערבית مرحبا بصراحة مني عارفة ايش اقولك انا مو بيدي...
مرحبا
بصراحة مني عارفة ايش اقولك
انا مو بيدي شي
انت حاول لو تبا
ولاتزعل مني لو كان بيدي شي كان سويتو

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba, gerçekten ne diyeceÄŸimi bilmiyorum...
153
שפת המקור
אנגלית Ooooooh - stop With your feet in the air and...
Ooooooh - stop

With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
But theres nothing in it
And youll ask yourself

תרגומים שהושלמו
טורקית Dur
179
שפת המקור
צרפתית D'accord j'ai compris, mais que allons-nous faire...
D'accord j'ai compris, mais qu'allons-nous faire si on veut être des amis?
Moi j'ai utilisé ce site www.cucumis.org pour traduire ce message en langue turque.
J'espère qu'il traduit bien ce que je dis :)
Tu es une bonne amie.
A+
tunisian

<edit> "que allons-nous faire" with "qu'allons-nous faire" and "langue turc" with "langue turque" and "A +" with "À +"</edit> (11/18/francky)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Okay, I understood, ...
טורקית Tamam anladım, ama...
48
שפת המקור
אנגלית It's very complicated. There's nothing I can do...
It's very complicated. There's nothing I can do about it.
A soldier explaining to a complainant that there's nothing he can do about the complaint.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית É muito complicado. Não há nada que eu possa fazer a respeito disso.
186
10שפת המקור10
גרמנית Ich will dir nicht weh tun, nicht bewusst, es ist...
Ich will dir nicht weh tun, nicht bewusst, es ist nicht meine Absicht. Ich weiß auch nicht, was momentan (im Moment, zu dieser Zeit) mit mir los ist. Ich weiß nur, dass die Angst dich zu verlieren mir die Luft zum Atmen fortnimmt (wegnimmt).

תרגומים שהושלמו
טורקית Sana isteyerek
292
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Producing harmful greenhouse gases causes global...
Producing harmful greenhouse gases causes global warming. Turn things off!TVs,computers, steroes and video game units all draw power. You had better not leave electronic devices on. You should turn them off.
Be an energy detective!Is hea escaping from your home? You had better find ways to stop wasting energy.Saving energy saving money!
Lütfen yardımcı olur musunuz

תרגומים שהושלמו
טורקית Zararlı sera gazlarının üretimi....
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Tudo justo e perfeito
Tudo justo e perfeito

תרגומים שהושלמו
לטינית Omne iustum perfectum est
אנגלית everything fair and perfect
<< הקודם••••• 1373 •••• 1773 ••• 1853 •• 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 •• 1893 ••• 1973 •••• 2373 ••••• 4373 ••••••הבא >>